West Springfield DPW and police have outgrown their space and are in desperate need of new locations